Jeter une pierre à quelqu'un.

Jeter la pierre à quelqu’un

On dit également « jeter la (première) pierre à qqn. », c’est-à-dire le « blâmer ; lui faire des reproches, diriger contre lui une accusation ».

Elle fut employée dès le XVIIe siècle. C’est une locution des gens de cour, dit François de Caillères, homme de lettres et diplomate, en 1690. Elle fait référence à la phrase évangélique de Jean 8 « Que celui qui n’a jamais péché lui jette la première pierre » prononcée par Jésus pour empêcher la lapidation d’une femme adultère.

Il pourrait par ailleurs être la variante de l’expression ancienne « jeter une pierre dans le jardin de quelqu’un ».

21/09/2013