Textologie et Traduction
La textologie étudie les conditions générales d'existence des textes. (...) La textologie s'efforce d'assurer la bonne transmission de certains messages.
Roger Laufer, Introduction à la textologie, Paris, Larousse, 1972, p. 5
Comprendre et produire un texte passe par des étapes que le lecteur actif devrait saisir pour pouvoir s'approprier les deux compétences inhérentes à la lecture du texte. La catégorie expose les différents approches qui permettent de lire et de comprendre les différentes productions écrites. Elle regroupe égalment des textes traduits ayant trait avec l’interaction des productions dans des langues différentes.
Les principaux cadres théoriques de la perception de la parole
La perception catégorielle et la problématique de la spécificité du traitement de la parole
Analyse descriptive des sons de parole
La génération des contours prosodiques
L'encodage phonologique des phrases
La génération des formes syntaxiques 2/2
La génération des formes syntaxiques 1/2
L'effet de biais lexical et les erreurs mixtes
La position en cascade avec recouvrement temporel des deux étapes de la production
Les données électrophysiologiques dans la production de la parole
Les troubles neuropsychologiques de la production des mots
Deux grandes classes d'erreurs. 2. Le phénomène du mot-sur-le-bout-de-la-langue
Deux grandes classes d'erreurs. 1. Les malapropismes
Accès au lexique. La position modulariste
La production des mots morphologiquement complexes 2
La production des mots morphologiquement complexes 1
Communiquer en situation d'apprentissage de L2
La représentation des syllabes 2
La représentation des syllabes1
La syllabe comme unité naturelle de production de la parole
Effet de fréquence en production de la parole
La planification des segments de parole
Analyse de texte. Test de français
Les erreurs et encodage phonologique 2/2
Les erreurs et l'encodage phonologique 1/2
Encodage morpho-phonologique 2/2
Encodage morpho-phonologique. Notion de lexème.
Le processus de sélection lexicale 2/2
Le processsus de sélection lexicale 1/2
Formuler:encodage sémantique/syntaxique et phonologique
Les différentes étapes de la production de la parole.
La dénomination de dessins d'objes
Les méthodes de l'étude de la production du langage parlé
Le système phonatoire et l'articulation 3
Les procédés de persuasion : les "lieux".
La structure du texte monologique
Le retour au cerveau: la neuropsychologie fonctionnelle 5
La cohérence/cohésion textuelle
Le retour vers le cerveau: la neuropsychologie fonctionnelle 4
Le retour vers le cerveau: la neuropsychologie fonctionnelle 3
Le retour vers le cerveau: la neuropsychologie fonctionnelle2
Le retour vers le cerveau: la neuropsychologie fonctionnelle1
Un nouveau modèle localisationniste 2
Un nouveau modèle localisationniste 1
Origine des localisations cérébrales pour le langage
Analyse textuelle et énonciative
Les fondements biologiques du langage
Les grandes étapes de la production et de la compréhension du langage parlé 2/2
Les grandes étapes de la production et de la compréhension du langage parlé 1/2
La construction de la signification
Une autre forme du savoir: la combinaison entre les mots ou les principes de la syntaxe
Notre "savoir" sur la structure sonore de la langue 2
Notre "savoir" sur la structure sonore de la langue 1
Connaître et utiliser le langage
Langue parlée et langue écrite
Le langage et la stucture de l'esprit
